Nữ vương Elizabeth II vào năm 2021

Nữ vuơng băng hà và thông báo chính thức

Khoảng 12:30 BST ngày 8 tháng 9 năm 2022, Cung điện Buckingham thông báo Nữ vương đang được theo dõi y tế tại Lâu đài Balmoral sau khi các bác sĩ bày tỏ quan ngại. Thông báo viết, "Sau khi đánh giá thêm vào sáng nay, các bác sĩ của Nữ vương lo ngại sức khỏe của bà và đã khuyến cáo Nữ vương nên tiếp tục được theo dõi y tế. Nữ vương đang cảm thấy thoải mái và vẫn đang ở Balmoral."[15][16] Bốn người con của Nữ vương cùng với con dâu, và Vương tử William và Vương tử Harry, đều tề tụ cùng bà.[17][18]

Khoảng 14:00, đài BBC dừng lịch phát sóng của các chương trình BBC One cho đến 18:00 để theo dõi tình trạng của Nữ vương, và các phóng viên của BBC đều mặc trang phục màu đen. Các bản tin đặc biệt về tình trạng của bà diễn ra trên các đài truyền hình Vương quốc Anh khác như ITV, Channel 4 và Channel 5.[19] Lúc 15:00, một phóng viên thuộc BBC, Yalda Hakim, thông báo trên Twitter, trước cả các thông báo chính thức, rằng Nữ vương Elizabeth II đã chết. Cô sau đó xóa dòng tweet này.[20]

Lúc 16:30, Thủ tướng Liz Truss được thông báo về việc Nữ vương băng hà.[21]

Trang web chính thức của Vương thất Anh thông báo về việc Nữ vương băng hà lúc 18:30 BST, nói rằng:

"The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon.The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow."[22]

Tiếng Việt:

"Nữ vương đã băng hà một cách thanh thản tại cung điện Balmoral chiều nay. Quốc vương cùng Vương hậu sẽ ở lại Balmoral tối nay và trở lại London vào ngày mai."[23][24]

Thông báo chính thức trên truyền hình được đưa ra lúc 18:31, và được đọc bởi Huw Edwards trên đài BBC.[1] Sau khi Nữ vương chết, một cầu vồng đôi đã xuất hiện bên trên Cung điện Buckingham.[25][26]

Bản sao giấy chứng tử của cố Nữ vương Elizabeth II

Tháng 9 năm 2022, cơ quan lưu trữ Scotland công bố bản sao giấy chứng tử của cố Nữ vương, trong đó nguyên nhân bà băng hà là "do tuổi già".[27]

Lễ viếng

Sau khi linh cữu của cố Nữ vuơng đến London từ Scotland, bà được đưa đến Cung điện Buckingham, trước khi được đưa đến Đại sảnh Westminster vào ngày hôm sau để tổ chức lễ viếng.

Khi lĩnh cữu của cố Nữ vuơng đến sân bay RAF Northolt của Không quân Hoàng gia, đội cận vệ của Nữ vuơng làm nhiệm vụ khiêng linh cữu và đội danh dự.[28]

Linh cữu của cố Nữ vuơng được rước từ Cung điện Buckingham đến Đại sảnh Westminster trên xe ngựa kéo pháo

Xe chở linh cữu đi qua London đến cung điện Buckingham. Nhiều người đã đứng dọc tuyến đường mà xe chở linh cữu đi qua.[28][29] Quan tài sau đó được được trong phòng Bow Room tại Cung điện Buckingham trước sự chứng kiến của thành viên vuơng thất.[lower-alpha 1][29][30]

Linh cữu của Nữ vuơng sau đó được rước đến Đại sảnh Westminster trên xe ngựa kéo pháo của kỵ binh pháo Hoàng gia.[lower-alpha 2] Quốc vuơng, các thành viên nam giới của Vuơng thất, và Vuơng nữ Vuơng thất Anne đi theo sau linh cữu.[lower-alpha 3][31][32][33] Chuông tháp Big Ben rung lên mỗi phút một lần và pháo kỵ binh Hoàng gia được bắn một loạt mỗi phút từ công viên Hyde. [31][34]

Các thành viên của ba lực lượng vũ trang thành lập một đội danh dự để đón linh cữu tại Quảng trường Parliament. Sau đó, chiến sĩ của đội cận vệ của Nữ vuơng đặt quan tài lên bệ cao (catafalque) trong Đại sảnh Westminster.[31] Tổng giám mục Canterbury và Niên trưởng Westminster cử hành một buổi lễ trước sự chứng kiến của vuơng thất.[35]

Linh cữu của cố Nữ vuơng Elizabeth II được quàn tại Đại sảnh Westminster

Linh cữu của cố Nữ vuơng được quàn tại Đại sảnh Westminster từ 17 giờ 00 ngày 14 tháng 9 đến 06 giờ 30 ngày 19 tháng 9.[35]

Linh cữu được trông bởi thành viên đội cận vệ Quốc vuơng và thành viên bộ phận Quản gia.[lower-alpha 4][lower-alpha 5] Vuơng miện Imperial State, quả cầu của quân chủ (quả cầu thánh giá) và vuơng trượng được đặt trên quan tài.[37][38] Dự kiến có khoảng 250.000 người dân và các chính trị gia, nhân vật của công chúng đã đến viếng cố Nữ vuơng .[39][40] BBC và ITV truyền hình trực tiếp lễ viếng của cố Nữ vuơng.[41][42]

Tối ngày 16 tháng 9, Quốc vuơng Charles III cùng các con của cố Nữ vuơng cử hành nghi lễ canh thức quanh linh cữu trong khoảng 10 phút, và trong ngày 17 tháng 9, tám người cháu của cố Nữ vuơng cũng thực hiện nghi lễ canh thức.[43][44] Hoàng tử Andrew và Hoàng tử Harry, các thành viên vuơng thất đã mất danh hiệu vuơng thất, được phép mặc lễ phục quân đội trong các nghi lễ kể trên.[45][46][43]

Trong ngày 18 tháng 9, các đội kèn túi tại bốn địa điểm khác nhau ở Scotland đã cử nhạc "Ký ức bất tử" ("The Immortal Memory") vào lúc 18 giờ 00. Vào lúc 20 giờ 00, toàn Vuơng quốc Anh dành một phút mặc niệm.[47]

Dòng người vào viếng linh cữu cố Nữ vuơng

Nhà chức trách bố trí hai tuyến để người dân vào viếng cố Nữ vuơng. Các tuyến được mở 48 giờ trước giờ bắt đầu lễ viếng.[48] Tuyến viếng chính đạt độ dài đến 16 km và thời gian chờ đợi vào viếng lên đến 25 giờ.[49][50] Dòng người vào viếng cố Nữ vuơng phản ánh văn hóa xếp hàng nổi tiếng của người Anh.[51][52][53][54] Tuyến viếng phụ dành cho người khuyến tật có độ dài ngắn hơn.[55]